Zazによる'Si jamais j'oublie'のフランス語 から日本語への翻訳 Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어
Z, ZAZ ZAZ - Aux detenteurs A l'heure où mon esprit me parle D'une inconscience organisée Par ceux qui dirigent les quidams Vers un futur décomposé. Où le contrôle est acide Et l'monopole à l’élite Qui monte sur sa coupole maudite 2011, Zaz Z, ZAZ ZAZ - Laissez-moi Ecrasé comme un mythe À qui l’on n’aurait pas donné d’allant Si vous me pensez toute petite, C’est que vous n’êtes pas bien galant, Ah, Ah ! Laissez-moi ! Ah, Ah ! Perturber les cimes ! Et me rendre à mon émoi 2013 Z, ZAZ ZAZ - J'arrive pas J'arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans Et de tout ressentir, subtil, des gestes sincères en colère Qui sommeillent et qui veillent L'odeur sensible des êtres hostiles, l'aigreur des gens me gêne. Je n'arrive pas à faire semblant d'être vraie Quand des pensées austères me transpercent le cœur, Me glacent, laissent place à la stupeur, à la pauvreté du sentiment, Z, ZAZ ZAZ - Champs-Elysees Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui N'importe qui ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser Aux Champs-Élysées, aux Champs-Élysées Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Élysées Joe Dassin Z, ZAZ ZAZ - Coeur Volant Animer, à la vie, les songes, les couleurs, voir la lune, les étoiles, tout se retrouve à nouveau. Serpentant les ruelles, dans l'oubli, dans la peur, petit génie aux doigts de fée, fixant les heures, ouvrant ses ailes, 2011, Zaz, Hugo i jego wynalazek Z, ZAZ ZAZ - Ton rêve Qu'est-ce que t'en dis si on changeait tout lundi on aura alors l'effort de ne plus vivre dans l'envie Et si ce qu'on dit ne veut plus rien dire jeudi on aura encore le corps pour recommencer samedi Z, ZAZ ZAZ - Wapi yo Tango ngaï na lelaka Moto andima ngaï te Tango ngaï na belelaka yo Wapi yo Mayi ya miso ekotanga Bolingo na ngaï akeyi eh Nani akoyembela ngaï nzembo Lokua Kanza Z, ZAZ ZAZ - La Parisienne Lorsque je suis arrivée dans la capitale J'aurais voulu devenir une femme fatale Mais je ne buvais pas, je ne me droguais pas Et je n'avais aucun complexe Je suis beaucoup trop normale, ça me vexe Je ne suis pas parisienne Ça me gêne, ça me gêne 1976, Marie-Paule Belle Z, ZAZ ZAZ - Le Retour Du Soleil Quand on parle de héros, que dire de ces hommes, Qui vivent sous le manteau, et qui ne sont personne? Ils gardent l'insolence, contre l'ordre établi, La désobéissance comme un dernier défi. Quand on parle de héros, que dire de ces femmes, Qui vivent sous le fardeau d'un état animal? Elles gardent leurs sanglots au creux le leurs mains nues, 2013, ZAZ Z, ZAZ ZAZ - A Paris A Paris, quand un amour fleurit Ça fait pendant des semaines Deux cœurs qui se sourient Tour ça parce qu'is s'aiment, à Paris Aur printemps, sur les toits les girouettes Tournent et font les coquettes Avec le premier vent 1949 Z, ZAZ ZAZ - En rêve Du vert pour le feuillage, et du marron foncé pour le tronc Ça c'est du barbouillage, t'as dépassé tes traits, te dit-on Surtout ne pas pas pas, s'écarter des règles, pas de création Pour rentrer dans leurs cases, mais sache que comme toi 2013 Z, ZAZ ZAZ - La part d'ombre Un vieux banc, au bord de la mer, Je m’assois pour regarder devant Pour sentir, pour me taire, Ecouter les secrets du vent. C’est alors qu’elle s’est avancée, Elle s’est⊂⊃ise à côté de moi, D’un air sûr, elle s’est présentée, 2013 Z, ZAZ ZAZ - Si jamais j'oublie Rappelle-moi le jour et l'année Rappelle-moi le temps qu'il faisait Et si j'ai oublié, Tu peux me secouer Et s'il me prend l'envie d'm'en aller Enferme-moi et jette la clé Aux piqûres de rappel 2015 Z, ZAZ ZAZ - J'ai Deux Amours On dit qu'au dela des mers La-bas sous le ciel clair Il existe une cite Et sous les grands arbres noirs Chaque soir Vers elle s'en va tout mon espoir J'ai deux amours 1930, Gospel Choir Z, ZAZ ZAZ - Dans Mon Paris Dans le Paris des pe⊂⊃ quartiers Oubliez les touristes, Les cartes postales et leurs vieux clichés La tour Eiffel s'la joue aux yeux des passants Mais moi j'vous emmène à Ménilmontant V'nez prendre un p'tit verre, vous êtes mes invités Dans le Paris des gens ordinaires Maurice Chevalier Z, ZAZ ZAZ - L'oiseau Je connais les brumes claires La neige blanche et les matins d'hiver Je voudrais te retrouver Le lièvre blanc qu'on ne voit jamais Mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé Et moi jamais je ne le trouverais Si jamais je rencontrais ZAZ Z, ZAZ ZAZ - Petite Marie Petite Marie, je parle de toi Parce qu'avec ta petite voix Tes petites manies, tu as versé sur ma vie Des milliers de roses Petite furie, je me bats pour toi Pour que dans dix mille ans de ça On se retrouve à l'abri, sous un ciel aussi joli Que des milliers de roses 1974, Francis Cabrel Z, ZAZ ZAZ - Je rentre Si les arbres ont grandi, du portail où je suis Je vois dans le jardin balançoires et toboggans. Je sonne sans réponse, je n'attends pas, je fonce, J'emprunte le chemin, pas de chien méchant. Je rentre chez moi, je veux dire chez eux Je ne reste pas ou juste un petit peu. Je rentre chez vous, comme c'était chez moi 2013, Zaz Z, ZAZ ZAZ - Je saute partout J'sais pas ce que la vie vous raconte Tous les matins la fièvre monte J'suis née dans une tasse de café Un puits d'gingembre dans une théière J'aime bien la tempête,la grande marée J'adore l'orage mais surtout pas la guerre J'aime quand ça pète, quand ça explose 2011 Z, ZAZ ZAZ - Pray the sunshine Trop souvent j'me laisse aller à la dérive J'donne du pouvoir aux pensées négatives Je les laisse m'envahir, dicter mon présent J'me retrouve victime de mon propre choix, c’en est navrant On m'a pas donné la clé Du coup j'me suis laissée éduquer Dans des scénarios mauvais En croyant que j'étais juste un maître sans pouvoir sans magie sans rien 2011, Zaz, Pray the sunshine
Listen to Si jamais j'oublie by ZAZ, 708,134 Shazams, Si jamais j'oublie. ZAZ French Pop. 708,134 Shazams. play full song. Get up to 3 months free of Apple Music.
ąc Za mały ekran 🤷🏻♂️ Rozszerz okno swojej przeglądarki, aby zaśpiewać lub nagrać piosenkę Dostosuj przed zapisaniem Wczytywanie… Własne ustawienia efektu Głośność Synchronizacja wokalu Gdy wokal jest niezgrany z muzyką! Najnowsze Ranking nagrań Nagrania znajomych 1 3:33 ZAZSi jamais j'oublie Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy oddali na mnie głos lub po prostu wysłuchali mojego nagrania. Dotąd byłem przeciwnikiem rankingów ale widzę, że jest to świetna, emocjonująca zabawa. Cieszy mnie to, że jest tu tyłu miłośników języka francuskiego, który od dawna jest moją pasją i nie tylko. 2 3:33 ZAZ – Si jamais j'oublie Dziękuje za podkład do tej pięknej piosenki. Męczyłam ten utwór ostatnio bo mi się bardzo podoba aż tu traf jest tutaj nawet nie sądziłam że będzie. Mam nadzieje że się spodoba 🙂 Pozdrawiam Wszystkich Cieplutko 🙂 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Najnowsze Ranking duetów 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Vertaling van 'Si jamais j'oublie' door Zaz van Frans naar Japans Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어
Rappelle-moi le jour et l'annéeRappelle-moi le temps qu'il faisaitEt si j'ai oublié,Tu peux me secouerEt s'il me prend l'envie d'm'en allerEnferme-moi et jette la cléAux piqûres de rappelDis comment je m'appelleSi jamais j'oublie, les nuits que j'ai passéesLes guitares et les crisRappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vieSi jamais j'oublie les jambes à mon cou,Si un jour je fuis,Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promisRappelle-moi mes rêves les plus fousRappelle-moi ces larmes sur mes jouesEt si j'ai oublié, combien j'aimais chanterSi jamais j'oublie, les nuits que j'ai passéesLes guitares et les crisRappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vieSi jamais j'oublie les jambes à mon cou,Si un jour je fuis,Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promisOh oh oh OooohOh oh ohOh oh oh ohOh oh oh OooohOh oh ohRappelle-moi qui je suisSi jamais j'oublie les jambes à mon cou,Si un jour je fuis,Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promisSi jamais j'oublie, les nuits que j'ai passéesLes guitares et les crisRappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vieRappelle-moi le jour et l'année
J'en suis là et j'en suis fière Sans fard, féroce comme une mère Je chante, je chute J'avance, j'accélère Et si c'était à refaire Si jamais j'oublie G Em D G/F# | C
Tekst piosenki: Rappelle-moi le jour et l'année Rappelle-moi le temps qu'il faisait Et si j'ai oublié, Tu peux me secouer Et s'il me prend l'envie d'm'en aller Enferme-moi et jette la clé Aux piqûres de rappel Dis comment je m'appelle Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle- moi qui je suis, ce que je m'étais promis Rappelle-moi mes rêves les plus fous Rappelle-moi ces larmes sur mes joues Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis Oh oh oh Ooooh... Rappelle-moi qui je suis Si jamais j'oublie les jambes à mon cou, Si un jour je fuis, Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie Rappelle-moi le jour et l'année Tłumaczenie: Przypomnij mi, jaki był dzień i rok Przypomnij mi, jaka była pogoda I jeśli zapomniałam Możesz mną potrząsnąć I jeśli weźmie mnie ochota, żeby odejść Zamknij mnie i wyrzuć klucz W ramach zastrzyku wzmacniającego Powiedz, jak się nazywam Jeśli kiedykolwiek zapomnę, noce, które spędziłam Gitary, krzyki Przypomnij mi, kim jestem, dlaczego żyję Jeśli kiedykolwiek zapomnę, jak wziąć nogi za pas Jeśli kiedyś ucieknę Przypomnij mi, kim jestem, to, co sobie obiecałam Przypomnij mi moje najbardziej szalone marzenia Przypomnij mi te łzy na moich policzkach I jeśli zapomniałam, jak bardzo kochałam śpiewać Jeśli kiedykolwiek zapomnę, noce, które spędziłam Gitary, krzyki Przypomnij mi, kim jestem, dlaczego żyję Jeśli kiedykolwiek zapomnę, jak wziąć nogi za pas Jeśli kiedyś ucieknę Przypomnij mi, kim jestem, to, co sobie obiecałam Oh oh oh Ooooh... Przypomnij mi, kim jestem Jeśli kiedykolwiek zapomnę, jak wziąć nogi za pas Jeśli kiedykolwiek ucieknę, Przypomnij mi, kim jestem, to, co sobie obiecałam Jeśli kiedykolwiek zapomnę, noce, które spędziłam Gitary, krzyki Przypomnij mi, kim jestem, dlaczego żyję Przypomnij mi, jaki był dzień i rok
Leggi il Testo, scopri il Significato e guarda il Video musicale di Si Jamais J’oublie di Zaz contenuta nell'album Sur la route. “Si Jamais J’oublie” è una canzone di Zaz. Si Jamais J’oublie Lyrics.
Rappelle-moi le jour et l'année Rappelle-moi le temps qu'il faisait Et si j'ai oublié Tu peux me secouer Et s'il me prend l'envie d'm'en aller Enferme-moi et jette la clé Aux piqûres de rappel Dis comment je m'appelle Si jamais j'oublie les nuits que j'ai passées Les guitares et les cris Rappelle-moi qui je suis Pourquoi je suis en vie?
. 453 60 385 343 375 180 368 3
zaz si jamais j oublie tekst
